«Сентиентностью» (англ. sentience) называют способность испытывать субъективные переживания (или же более узко: отрицательные и/или положительные переживания), и она все чаще отделяется философами от «сознательности». Если не хотите пользоваться словом «сентиентность», хотя бы переводите «sentience» как «способность чувствовать», а не как «сознание».